Языки и письменности Края

Имперский и местная речь

Имперский распространился вместе с Империей Совета. Его используют в управлении и торговле; во многих портах и городах Валара говорят на нём за пределами державы.

Вдалеке от крупных путей говорят на местных языках. У людей есть близкие наречия и самостоятельные языки.

Языки государства и Союза

Центральные имперские документы составляют на имперском. Местные учреждения пользуются своей письменностью, переводя дела для отправки в центр.

На Сходе семи пользуются речью соседей и переводчиками, в том числе имперским. Важные записи составляют в нескольких языковых версиях; обязательного общего языка у Союза нет.

Переводы серьёзных договоров подписывают или заверяют. Местное право определяет значимую для спора версию и ответственность переводчика за подмену условий.

Эльфийские языки

Языки Высоких, Лесных и Тёмных эльфов имеют древние общие корни, но давно стали самостоятельными.

Жители Старых земель говорят только на своём языке. Эльфам Новых земель для его понимания нужно отдельное обучение.

Речь Старых земель сохраняет древние черты, продолжая изменяться.

Дворфы, арканцы и гоблины

Горное и подземное наречия дворфов различаются главным образом произношением; носители свободно понимают друг друга. Повседневная письменность общая.

Арканские кланы говорят на родственных языках. Соседи понимают друг друга, далёким кланам нужны посредники. Переселенцы перенимают речь окружения.

Гоблины быстро осваивают местные языки и меняют их сокращениями, прозвищами и собственными оборотами. Быстрая смена поколений ускоряет изменения; выходцы из разных земель могут не понимать друг друга.

Другие способы общения

Митавры обычно разговаривают простыми фразами; некоторые учатся читать несложные надписи и инструкции. У вольных стад собственная простая речь с местными различиями. Выходцы из неволи приносят слова прежних хозяев. У огров есть собственный язык с устойчивыми основными значениями, хотя чужаку их рычание и гортанные звуки могут казаться бессвязными. Флоры лишены речи и письменности.

Язык хайрисцев сочетает звуки и прикосновения; положение минеральных пластин дополняет общение. Письменности нет: язык передаётся с памятью родителя.

Мехи воспроизводят чужой тембр и произношение. Для понимания незнакомого языка им требуется выучка.

Обычное письмо

Люди преимущественно используют буквенное письмо. Эльфы имеют собственные знаки и традиции записи.

Дворфийское письмо объединяет древнюю людскую письменность и Хашийскую традицию. Повседневные знаки намеренно отличаются от действующих рун, чтобы при подаче энергии записи не становились чарами.

Арканцы чаще передают знания устно. Короткие практические записи наносят преимущественно на обработанную кожу.

Лесные знаки и память

Говоры лесных родов и кланов различаются. В речи сохраняются местные названия угодий, добычи и обрядов; старые слова сказаний могут требовать объяснения даже соседям. Общины, общающиеся с людьми, перенимают часть названий привозных вещей.

В лесных общинах знания передают через песни, рассказы, обучение и практику. Резьба, знаки на древесине, узлы и рисунки чаще служат подсказками памяти: напоминают маршрут, предупреждение, порядок действий или сказание.

Лесные знаки отсылают к известным общине рассказам и порядкам действий. При необходимости Лесные используют обычную письменность.

Грамотность и обучение

Большинство селян грамоте не обучено; знания передают словами и показом, письма поручают грамотным. В городских ремёслах, торговле и службе чтение и счёт распространены шире.

Обучают родные, наставники, мастера, местные школы, гильдии и государственная служба. Общего обязательного образования нет.

Учатся на дощечках, сохраняя дорогую бумагу и пергамент. Книги, документы и чернила требуют заметных расходов, описанных в обзоре техники и ремёсел.

Переводчики и писцы

В портах и крупных городах нанимают переводчиков. Для ремесленных и юридических сделок нужны знания соответствующего предмета.

Наука о древних текстах

Науку о древних текстах в имперской учёной речи называют древнесловием. Специалисты исследуют старые языковые формы, письменности и значения, сопоставляя сохранившиеся записи.

Знатоков ищут через библиотеки, гильдии и Орден Света с его архивами. Разбор редкой рукописи дорог и может закончиться частичным переводом.

Старые записи хранят знания о чарах. Древние надписи на доимперских зданиях Морграда по-прежнему не разобраны.

Хашийский: предел понимания

Хашийским смертные называют сохранившееся древнее наследие записи Хаши. Оно выражает сложные абстрактные значения и отношения; при подходящих условиях запись становится действием.

Смертные понимают Хашийский лишь частично. Одно незнакомое слово разбирают годами, иногда десятилетиями.

Рунопись использует часть этого наследия. Многие символы забыты, сохранившиеся начертания упрощены; рунописцы и исследователи договоров изучают свои области значений.

Связь рун с Хашийским установлена. Происхождение ведовских схем от него остаётся предположением.

Чтение мыслей и понимание

Чтение мыслей открывает мысли, образы и убеждения носителя. Незнакомые слова остаются непонятными без знания языка.

Отдельный образ или намерение истолковывают без языка. Прочитанные воспоминания и убеждения бывают ошибочными или навязанными.